·“學(xué)眼看附?！睂W(xué)生優(yōu)秀習(xí)作選登之二：立足北外附校，放飛理想
發(fā)布日期：2012-03-07 信息來源：
古人曾經(jīng)說過,，有志者,，事竟成。只有有志向,，才能把事情干好,；只有有理想，才能有目標(biāo),，使自己不斷朝著目標(biāo)努力,。我的理想是——做一名翻譯。
翻譯兩個字在字典里的意思是：“翻”是指對交談的語言轉(zhuǎn)換,，“譯”是指對單向陳述的語言轉(zhuǎn)換,。
張璐是我國外交部翻譯室英文處副處長，高級翻譯,，胡錦濤主席,、溫家寶總理的首席翻譯。 2011年在兩會記者會現(xiàn)場流利而又出色地翻譯了溫總理引用的古詩詞,，外界普遍贊賞她反應(yīng)敏捷,，具有著一個高級翻譯應(yīng)有的資質(zhì)。但是，張璐背后的付出是多少人沒有想到的,。張璐高中的同學(xué)劉剛曾經(jīng)說過：“張璐性格很好,，經(jīng)常參加校內(nèi)的活動,，但一旦坐下來學(xué)習(xí),，她絕對是最刻苦專注的人?！?在實現(xiàn)職業(yè)理想的過程中只有刻苦專注,，不斷地向著自己的目標(biāo)前進(jìn)才能追上自己的目標(biāo)。
翻譯這個職業(yè)需要掌握兩門外語或以上,。作為附校的學(xué)子,。附校是一個多語言的學(xué)校，所以給了我很大的機(jī)會,，現(xiàn)在,，我在高一一班這個雙語班學(xué)習(xí)西班牙語。并且積極參加學(xué)?；顒?，在實現(xiàn)目標(biāo)的路上不斷的完善自己，自信的前行,，我一定要實現(xiàn)我的理想,。
（供稿：高一一班 張彼得）
