【外附學(xué)生看世界】- 我校初中學(xué)生赴巴黎德薩伊中學(xué)開展為期一個月的游學(xué)活動之學(xué)生周記（一）
發(fā)布日期：2019-02-23 信息來源：
項(xiàng)目說明：
北外附校和巴黎讓松德薩伊中學(xué)從2013年建立姊妹校以來一直保持著良好合作關(guān)系，游學(xué)課程一直是我校復(fù)語教學(xué)的一大特色,，為了培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)合作意識，提高實(shí)踐和創(chuàng)新能力,，我校每年都會組織為期十幾天的法國游學(xué)互訪活動。在此長期穩(wěn)定的合作基礎(chǔ)上,，兩校決定從今年開始試開展新的長期沉浸式交流合作項(xiàng)目，即分別選擇兩校優(yōu)秀的中法學(xué)生赴對方學(xué)校進(jìn)行為期一個月的交流學(xué)習(xí),。
著名文學(xué)家維克多雨果是法國巴黎讓松德薩伊中學(xué)的奠基人,。故此，這次的交流項(xiàng)目又被命名為維克多雨果交流項(xiàng)目,，所有參與交流的學(xué)生也被親切的稱為“小維克多們”,。第一批參與維克多雨果項(xiàng)目的北外附校法語優(yōu)秀學(xué)生是初二六班的劉明鑫、魏子雯和李杜若,，初二七班的張賀尤佳,、官以康和曹欣語。
維克多雨果文化交流第一周周記
初二六班 魏子雯
法國時間
1月19日 周六 陰天
周六下午五點(diǎn)多左右，六名附校維克多雨果項(xiàng)目交流的學(xué)生劉明鑫,、張賀尤佳、李杜若,、曹欣語,、官以康、我和郭老師一起到達(dá)了戴高樂機(jī)場,。我們一出閘口就看到半年多沒見的小伙伴和家長們舉著小牌子在等我們,，心里非常激動。在小伙伴伊奈斯的介紹下,，我第一次見到了她的爸爸媽媽，他們非常熱情讓我感到非常親切,。在機(jī)場，我們給小伙伴帶來了上次北京交流的活動紀(jì)念冊,，看著圖冊照片里熟悉的一幕一幕,，我和小伙伴好像又回到了之前那段美好的時光,，一切都沒有改變,。
1月20日 周日 陰天
今天的巴黎空氣濕潤,，天陰略有些陰沉,，就像一個安靜的小女孩靜靜的迎接著我們的到來。下午,，德薩伊中學(xué)和家長們安排全體12名中法小伙伴一起去了由路易十四創(chuàng)建于1680年的法國最古老的“法蘭西喜劇院”,，我們要一起觀看莫里哀的經(jīng)典喜劇<<斯卡潘的詭計(jì)>>。結(jié)束后在法國爸爸媽媽們的帶領(lǐng)下,，我們穿過盧浮宮,、杜樂麗公園一起沿塞納河散步回家，周圍伴隨著我們的還有許多沿途跑步的法國人,，伊奈斯的爸爸為我們一一講解沿途景點(diǎn)及其歷史典故，氣氛非常融洽,，大家都非常開心,?？墒敲篮玫臅r光總是短暫的,，不久我們就到家了,，是時候?yàn)榈谝惶斓姆▏鴮W(xué)校生活做準(zhǔn)備了,！
1月21日 周一 晴天
今天天亮的很早,，看來法國的陽光都迫不及待的歡迎我們來到學(xué)校啦,。
到了學(xué)校,，德薩伊中學(xué)為我們準(zhǔn)備了歡迎早餐,，他們的大校長Sorin先生和初中校長Anne先生還有老師和家長們都一起在餐廳歡迎我們的到來,，他們就像早晨的太陽一樣熱情、明朗,。隨著這熱情的迎接,，我們六位學(xué)生心中也升起了一團(tuán)暖暖的火。
從今天開始我們6名附校法語學(xué)生將要按照法國學(xué)校作息正常上課了,，第一節(jié)課上,，德薩伊中學(xué)初中校長Anne先生和我們一同來到了美術(shù)教室并對我們進(jìn)行諄諄囑托,。另外，在他的介紹下我們才知道我們所在的美術(shù)教室位于德薩伊中學(xué)最高處,，是全校最亮的一間教室,，是一間非常古老的美術(shù)教室，但在戰(zhàn)后一直廢棄使用,。經(jīng)過將近半年的整修終于重新啟用,，而我們則是第一個使用這個教室的學(xué)生,，真的感到非常榮幸,！
今天課程有美術(shù)實(shí)踐課,、法語,、歷史地理,、中文課,、中文數(shù)學(xué)課,、美術(shù)課,。其中美術(shù)實(shí)踐課是法方為我校學(xué)生量身定做的特色課程,，美術(shù)老師先為我們做相關(guān)知識、術(shù)語的補(bǔ)充,，之后會在明天的美術(shù)特色課程上帶我們?nèi)チ_丹博物館完成美術(shù)作品。老師們的精心準(zhǔn)備,，使我們心中的火燒得更旺了，讓我們不得不心生感恩之情,，感謝這些認(rèn)真的老師們,。
下午,，我們和法國同學(xué)一起上了歷史地理、英語,、法語,、美術(shù)、中文數(shù)學(xué)課,，每節(jié)課上我們都做了自我介紹,。為了讓我們在適應(yīng)期間方便辨認(rèn)板書,，法國的老師特意在板書常用的花體字旁補(bǔ)寫了印刷體,，特別細(xì)心。
美術(shù)課上,，為學(xué)習(xí)法國畫家瓦薩雷利的幻覺藝術(shù),，我們在這節(jié)課上會嘗試用直線和線條的粗細(xì)來體現(xiàn)3D效果。法語課講了語法直接賓語代詞,，因?yàn)槿ㄕZ授課對我們難度還是挺大的,，但我們都盡力去聽，努力參與課上活動和課堂討論,，法方老師對我們評價(jià)很好,，我們都很開心。
我們還跟小伙伴一起上了中文數(shù)學(xué)課，法國學(xué)生正在學(xué)習(xí)方程和等式,，后面會陸續(xù)學(xué)習(xí)函數(shù),。在課堂上，我們成了一個個活字典,，造福了周圍一片的法國同學(xué),，頓時氣氛非常和諧。老師們的鼓勵和同學(xué)們的支持,，給了我們極大動力,，我要努力上好并珍惜每一節(jié)在法國的課堂。郭老師也細(xì)心的把今天課堂中出現(xiàn)的高頻生詞進(jìn)行了整理,，課后發(fā)到了學(xué)生微信群里幫助我們盡快融入課堂,。
法國學(xué)校及時為我們做好了家校聯(lián)系手冊和食堂餐卡，是類似于一個記錄在校表現(xiàn)的檔案本,，背面是出門卡,，法國學(xué)生出門、進(jìn)門都需要出示家校聯(lián)系手冊,。從這一刻開始,，我們都正式成為德薩伊中學(xué)正式的借讀生啦。
第一天的法國學(xué)校生活非常成功,，我們時刻都能感受到法國學(xué)校給我們帶來的溫暖。
1月22日 周二 下雪啦
法國的雪給我們了一個大大的驚喜,，也再次在我們心中添上一抹色彩,。
今天，早八點(diǎn)鐘,，我們集合來到了羅丹博物院欣賞羅丹的草圖和雕塑,，先運(yùn)用昨天所學(xué)的單詞在法方老師的引導(dǎo)下嘗試用法語表達(dá)繪畫及雕塑的各個步驟，我們昨天復(fù)習(xí)了observer, faire les croquis, découper, coller, sculpter等等動詞,。之后法國老師讓我們在羅丹博物館挑選最喜歡的一座雕塑進(jìn)行草圖臨摹,，老師慢慢啟發(fā)我們，讓大家試著把看到的東西用自然柔美的線條表現(xiàn)出來,。隨后老師沒有特別運(yùn)用技巧,，只是隨手在畫紙上很快的畫了個草圖作為范例，草圖里很清晰能看到雕像女孩子臉部,、帽子和發(fā)絲的輪廓,，我們一下子茅塞頓開，十分用心的把我們心中最美的雕塑展現(xiàn)在草圖紙上,，為后面完成自己的雕塑做準(zhǔn)備,。我們的作品各式各樣，別具風(fēng)格，老師并沒對我們的作品和原作進(jìn)行比對,，因?yàn)樗囆g(shù)是一種表達(dá)自身情感的形式,，每個人應(yīng)有自己獨(dú)特的表達(dá)形式,。我們每個人都受到了美術(shù)老師的認(rèn)可,。這一刻我才意識到,，畫畫其實(shí)需要的不光是技巧,，也可以像寫文章,、記日記一樣成為一種記錄表達(dá)生活的方式,，不需要寫出非常華麗的辭藻,，只要能把自己所見用繪畫記錄下來就會是非常有趣的一件事情。
下午我們回學(xué)校上兩節(jié)連堂的法國數(shù)學(xué)和合唱課。數(shù)學(xué)課上我們正好趕上了隨堂小測,，他們學(xué)的是等式和解方程,，里面很多專有名詞,，郭老師后來說看了卷子還有些擔(dān)心我們會看不懂題,，其實(shí)我們在小伙伴的解釋下看懂了題目,，并且早早都順利的完成了試卷,。課間的時候我們有的在給法國孩子講題，有的和法國孩子聚在一起討論數(shù)學(xué)都學(xué)什么,，我感覺我們已經(jīng)成為了班級的一員,。
最后,，我們上了音樂課，這節(jié)課我們參加的是學(xué)校小型合唱隊(duì)的排練課,，合唱隊(duì)成員是都是各個年級主動報(bào)名來參加的,，熱愛唱歌的老師也可以參與。
開始唱歌前,，老師帶我們做了一些奇特的準(zhǔn)備活動,，伸懶腰、轉(zhuǎn)腳踝膝蓋、按臉上的骨頭,、敲肚子兩側(cè),、胯和后腰等等，這是我們在中國沒有接觸過的,，還挺有趣的,。
接下來我們學(xué)唱了三首歌，一首是俄國的歌曲,，因?yàn)槎砹_斯駐法國的大使下個月會來巴黎德薩伊中學(xué)訪問,，所以合唱隊(duì)準(zhǔn)備了個俄語歌曲當(dāng)節(jié)目。另一首是法國歌曲,，選自法國作曲家柏遼茲Heetor Berlioz聲樂套曲《夏夜Les Nuits d’été》的第一篇,，還有一篇是由法國詩人Théophile Gautier戈蒂埃作詞的《villanelle田園詩》，這首歌的曲調(diào)可能有些奇怪,，郭老師看到我們都不太敢開口,，她就在網(wǎng)上找到了歌曲和歌詞譯文發(fā)給我們，讓我們先多聽聽,，爭取下節(jié)課能參與進(jìn)來,，我回去會好好看看。第三首歌曲是英文歌,，是007的插曲,，音樂老師也希望大家都能參與其中，特意引導(dǎo)我們單獨(dú)唱了幾句簡單的句子,，希望后面我們中國的學(xué)生能不怕露怯,，多多參與。
這又是收獲滿滿,，充滿活力的一天,。
1月23日 周三 小雪
早晨的雪再一次把巴黎籠罩在白色薄紗里。
我們8點(diǎn)20上了中文秦老師的法國生活指導(dǎo)課,，在課上秦老師讓我們用法語介紹自己的接待家庭,，之后給我們看了一段50年代法國家庭紀(jì)錄片，講解了法國家庭半個世紀(jì)以來的變化,。以前在法國50年代,，每個家庭都人數(shù)眾多，很多家庭甚至都有十個左右的孩子,，國家還會給人數(shù)多大家庭頒發(fā)獎牌這點(diǎn)上和中國還是有些相似的,，可能是戰(zhàn)后重建的需要吧。通過這節(jié)課我們了解到了很多法國的家庭文化,，下節(jié)課我們還會學(xué)習(xí)60年代以來法國家庭的普遍情況,。
今天的數(shù)學(xué)課繼續(xù)學(xué)習(xí)方程式和幾個解方程的公式,，昨天的課堂小測成績發(fā)下來啦，我們中國學(xué)生大部分都是滿分20分,，法國孩子的最高分是18.5分,，法國數(shù)學(xué)老師又夸獎了我們，我們也很開心,，慢慢喜歡上了法國的數(shù)學(xué)課,。
下午我們六個中國學(xué)生一起上戲劇課，從下午一點(diǎn)上到五點(diǎn),，老師是以前在大學(xué)教話劇的老師,，他從拉丁語的話劇一詞講起，延伸到亞里士多德的戲劇研究,。老師給我們準(zhǔn)備了莫里哀話劇Le bourgeois gentilhomme《貴人迷》第二幕第四場的劇本,，老師給大家分配了角色，講了故事的背景和梗概,，嘗試著給我們排練這一幕法國經(jīng)典喜劇,。隨著喜劇劇情進(jìn)入高潮，我們也努力讓我們讀臺詞的語氣融入戲劇中,，排練的氣氛也逐漸活躍起來,，就這樣，我們在歡聲笑語中度過了整個下午,。
隨后,，小雪花伴隨著我們進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。
1月24日 周四 陰天
雪花還是跟巴黎說了再見,，整個城市變得有些濕漉漉,、涼涼的。
今天上午,，我們分成了兩個組,，分別前后上科學(xué)和化學(xué)兩門課，有點(diǎn)像我們學(xué)校的分層走班,。因?yàn)榭茖W(xué)老師請假了,，所以科學(xué)課的組先上自習(xí)，另一個組上化學(xué),，之后兩組交換。
今天的化學(xué)課做了酸堿性的實(shí)驗(yàn),，老師先講了實(shí)驗(yàn)規(guī)則,，特別強(qiáng)調(diào)一定要站著做實(shí)驗(yàn)，并且全程帶護(hù)目鏡和盡量把袖子卷起來,，如果試劑滴到衣服的話就會通知家長來送衣服并且記錄在學(xué)生家校手冊上,。因?yàn)樯婕暗綄?shí)驗(yàn)分?jǐn)?shù),，法國化學(xué)老師給我們中國學(xué)生單獨(dú)分了小組。實(shí)驗(yàn)內(nèi)容第一項(xiàng)是取少量氯化鈉溶液放在試管里,，滴入硝酸銀溶液,，觀察并記錄產(chǎn)生的白色沉淀。第二項(xiàng)實(shí)驗(yàn)是每個人先領(lǐng)了一組小瓶試劑（Cl,，Cu2+, Fe2+, Fe3+, Zn2+, Al3+）,，再把小瓶子里的各種試劑倒到試管里，之后逐個滴入幾滴氫氧化鈉溶液,，記錄實(shí)驗(yàn)效果,。第三項(xiàng)是用PH值試紙分別測試水、檸檬汁,、氫氧化鈉的酸堿值,，我們都順利做下來了?；瘜W(xué)課的課程很有趣,，老師也很平易近人。
上午的第三節(jié)課是秦老師的法國生活指導(dǎo)課,，在課上我們先把這幾天積攢的問題一起問了秦老師并得到了解答,，比如法國的樓層為什么有個零層，家庭為什么吃飯這么晚,，法國家里等等生活上的問題,。之后給我們繼續(xù)講了法國60年代的家庭，并講了法國現(xiàn)在家庭的類型,。
下午體育老師也請假了,，所以我們又上了自習(xí)，今天是這周自習(xí)最多的一天,。下午15點(diǎn)左右我們?nèi)ド狭藢W(xué)校為我們特別準(zhǔn)備的文學(xué)課程,，主要是學(xué)習(xí)維克多雨果的作品。當(dāng)老師發(fā)下來一沓子維克多雨果簡介的時候,，我們?nèi)急淮蠖畏ㄕZ嚇倒了,。經(jīng)過法國老師的引導(dǎo)，我們逐漸了解到維克多雨果的生平簡介,，在老師的講解中我們了解到他曾經(jīng)有兩個女兒,，大女兒的愛情是從16歲開始，但一直被他所阻止,，直到女兒成年他才同意兩人結(jié)婚,。 但在新婚不久她的大女兒就在塞納河不小心溺水而亡，很長一段時間維克多雨果都持續(xù)悲傷,。他創(chuàng)作的《靜觀集》中,，有很多篇詩歌都是在回憶逝去的女兒時所作,。課上，法語老師為我們講解了《靜觀集》選段,，試著引導(dǎo)大家與詩人的情緒融合在一起,，逐字逐行體會文字的美好，最后在她的帶讀后我們每個人也進(jìn)行了朗讀,，每個人都得到了老師的鼓勵,。
下午17點(diǎn)左右的最后一節(jié)課，是官以康的小伙伴佳比的爸爸為我們準(zhǔn)備的專題講座,，講的是法國的禮儀,。佳比爸爸認(rèn)真的做了ppt，以邀請別人來家里吃晚餐為例子,，從發(fā)邀請函的種類,、如何制定菜譜、為什么要用心布置桌子等等介紹整個家庭宴請流程和禁忌,。其中佳比爸爸還就如何給客人安排座位設(shè)計(jì)了一個小游戲,，游戲里假裝邀請了德薩伊中學(xué)的大校長、初中校長,、幾位負(fù)責(zé)老師,、幾位家長和我們郭老師，讓大家根據(jù)法國家庭聚會給客人安排座位的幾大原則給每個人找到合適的座位,。比如男女主人分別要坐在圓桌面對面的位置,，重要的客人要安排在男女主人左右，在場所有男士和女士要交叉相鄰就坐,，如果有年輕夫婦不可以拆開,，還要兼顧左右鄰居是否能有共同話題聊天等等原則，就像做題一樣很有意思,。后面佳比爸爸還講了吃飯時面對一桌子的餐具該如何使用,，吃飯的順序是什么，特別實(shí)用,。他還找到了法國前總理希拉克當(dāng)年宴請鄧小平副總理的菜譜,，給大家看了正式宴請會有哪些菜，平常家庭邀請有哪些菜等等,。最后佳比爸爸對法國如何打招呼也給大家做了知識補(bǔ)充,，比如如何正確進(jìn)行握手，他還邀請劉明鑫和法國小朋友一起上臺做了示范并現(xiàn)場做了糾正,，告訴我們比如不能太用力,、一定要目視對方等等的小禁忌，后面他還講了吻手禮和貼面禮等等,。
我們今天收獲了很多,，希望都學(xué)會以后我們可以更好地融入法國。
1月25日 周五 陰天
巴黎像往常一樣被厚厚的烏云籠罩著,，但我們的心情并沒有被籠罩住,，因?yàn)檫@是上學(xué)的最后一天了，要到周末了,！耶,！
今天上午是美術(shù)課和化學(xué)課，美術(shù)課復(fù)習(xí)了上次羅丹博物館的內(nèi)容,，化學(xué)課學(xué)習(xí)了分子和離子的內(nèi)容,。下午的音樂老師請假了，所以這節(jié)課上自習(xí),，我們和法國小姐姐小哥哥一起玩兒了狼人殺,，中國人法國人圍成一圈，并沒有因語言障礙而尷尬,，而是在歡聲笑語中度過我們在一起的寶貴時光,。
之后的技術(shù)課上法國學(xué)生小測，據(jù)說會記錄到中考成績中,?？荚嚱Y(jié)束之后，老師給大家看了幾個極限運(yùn)動的視頻,，他認(rèn)為技術(shù)的本質(zhì)是為了娛樂大眾,，希望通過技術(shù)讓大家都能從中得到快樂。
在法國的第一周就不知不覺得過去了,，我們學(xué)到了許多在中國難以獲得的知識,，但我們還有很多不足，在接下來的幾周中,，我們會盡全力改正不足,，抓住更多學(xué)習(xí)的機(jī)會。讓我們繼續(xù)奮斗吧,！我們來自附校的交換生們一定不會辜負(fù)老師們的期望,，抓住這次寶貴的機(jī)會，學(xué)習(xí)盡可能多的知識,，爭取滿載而歸,！
