創(chuàng)意學習,，快樂起航——小學高端英語項目組系列報道之一年級高端英語外教課堂風采
發(fā)布日期：2019-11-08 信息來源：小學高端英語教育項目組
Learning and Innovating, Sailing for a Broad Sea
---The Primary School High-end English Education Project Series Report: Moments in the Foreign Teacher’s Class--Grade One
金秋時節(jié)，風高云淡,，轉(zhuǎn)眼已是十月下旬,，新的學期也已開始近兩個月,，在這兩個月緊張有序的工作之中，北外附校小學高端英語項目組課程已穩(wěn)步駛?cè)胝墸n堂開展形式更是本項目組一大亮點,。每堂課前，孩子們在中方合作教師的帶領(lǐng)下迫不及待地走進教室,，欣喜若狂,。這里是一片創(chuàng)意的天堂，在這里，每一顆童心都被保護,，每一刻的快樂都值得珍視,，每一份創(chuàng)造力都得到肯定。
It is late October, and the new semester has started for nearly two months. After two months’ intensive and orderly work, the courses of the primary school high-end English education project are now completely on the right track. The class design, especially that of the foreign teachers’ lessons in Grade one, is the highlight of the project.
小學一年級高端英語課程班的外教課尤其能體現(xiàn)出高端英語項目組課程多元創(chuàng)新,、寓教于樂的精髓,。外教專家根據(jù)適齡兒童心理發(fā)展特點設(shè)計出了許多精品課程，除了作為課程基礎(chǔ)的語言課,，還有多樣化且個性化的課程來促進孩子們音,、科、體,、美全面發(fā)展,。
Being innovative and combining teaching and entertaining, the foreign teachers’ lessons perfectly carried out the purpose of the high-end English education project. Basing on the characteristics of the psychological development of 7-8-year-old children, the foreign experts have designed many high-quality courses. In addition to linguistic courses, which are the basis of the curriculum, there are also diversified and personalized courses in this project to cultivate in the students senses of music and art as well as the ability of science and sports.
高端英語課程班之——美術(shù)課。這里是想象力發(fā)散的沃土,，是夢的起點,。美術(shù)課上，孩子們在外教及中方合作教師的帶領(lǐng)和幫助下或制作帽子,、書包,，或畫出一次難忘的節(jié)日活動，或繪制萬圣節(jié)主題手工藝品,，或給關(guān)心的人制作卡片,。課堂中，他們聚精會神,，專注于創(chuàng)作,。而他們的大作，或精致小巧,、玲瓏可愛,，或粗狂豪放、不拘一格,。這些五彩斑斕,、風格不一的成品無一不是孩子們抽象思維的具象化，也展示出他們身上無限的潛能,。
In the project’s Art class, the children make hats and schoolbags, draw about festival activities, or make “get well” cards for people they care about under the help of foreign teachers and the Chinese co-teachers. In the pictures, students are absorbed in creating, and their works, either exquisite or bold, are products of marvelous abstract mind work and show their infinite potential.
卡片制作背后的用意更是深遠,，這是一堂愛的奠基課。這節(jié)課上,，孩子們正在為生病住院的老師制作“早日康復(fù)”的祝?？ā３藙邮謩幽X能力以外,，這節(jié)課教給孩子們更多的是愛和關(guān)懷的藝術(shù)——藝術(shù)表達愛,，而愛和關(guān)懷是藝術(shù)創(chuàng)作的初衷,。
The intention behind card-making is profound. When the children are making “get well” cards for the sick teacher, they are not only developing their physical and mental abilities, but more importantly, they are learning the art of love and care-- art is an expression of love, and love and care is the origin of artistic creation.
高端英語課程班之——音樂課。孩子們對音樂課的熱愛程度絲毫不亞于美術(shù)課,。為了培養(yǎng)孩子們的韻律感和節(jié)奏感,，高端英語課程組特意購置了多種多樣的基礎(chǔ)樂器。課堂上,，外教帶領(lǐng)孩子們認識和演奏這些樂器,。在外教和中方合作教師的引領(lǐng)下，孩子們隨著音樂節(jié)拍扭扭腰,、拍拍手,，翩翩起舞，盡顯天真活潑的本色,。在這里孩子們放聲歌唱,，很多頗具天賦的孩子也得以一展歌喉。
In the project’s Music class, in order to develop the children's sense of rhythm, the project team has purchased a variety of basic instruments. The students can learn knowledge about the instruments and how to play them. In the picture, under the guidance of foreign teachers and Chinese co-teachers, the children are twisting their waists, clapping their hands and dancing with the beats of music. Many gifted students get plenty of chances to perform in front of the whole class.
高端英語課程班之——體育課,。體育課是游戲和強健體魄的美好時光,。在天朗氣清、陽光明媚的溫暖午后,，孩子們也會隨著外教去戶外開展英語拓展小游戲,。游戲不僅增強了課堂趣味，達到強身健體的目的,，也為孩子們提供了英語交流的現(xiàn)實語境,，學以致用。這些陽光下奔跑的自由快樂的小小靈魂,，像一顆顆禾苗,，在高端英語課程這片沃土上茁壯成長，未來可期,。
The project’s PE class is a great time for games and building physical strength. Introducing games into classes not only brings fun to the learning process, helps improve physical fitness, but also provides children with a context of English communication. When doing these carefully designed linguistic games, they are putting what they learned into practice until they eventually command the knowledge.
高端英語課程班之——科學課,。科學課不僅是為了豐富孩子們的知識,，也為了培養(yǎng)學生們的觀察力和探索力,。科學課上,，孩子們觀察并繪制物品，學習如何閱讀鐘表,，了解食物分類以及設(shè)計未來世界的機器人,。學習的過程中，他們那一雙雙稚嫩的眼睛極善于觀察和發(fā)現(xiàn),，一顆顆小腦袋里裝滿了無數(shù)天馬行空的想法,，他們設(shè)計的機器人正是觀察生活與放飛想象的結(jié)晶,。在這里，他們習得英語,，并用所學自由發(fā)問,。外教悉心帶領(lǐng)他們?nèi)ビ^察，去思考,，最終得出結(jié)論,。
The project’s Science class is not only to enrich children's knowledge, but also to develop their ability of observation and exploration. In Science class, the students observe and draw objects, learn how to read clocks, study about food classification and design their own future robots. In the process of learning, they turn out to be too good a bunch of observers and discoverers. Their heads are filled with countless great ideas. These precious qualities are perfectly reflected by the robots they designed. In this class, they learn English and ask questions in English. They are taught to observe and think before they can finally draw a conclusion.
比金秋的陽光更為明亮的，是課堂上孩子們燦爛活潑的笑臉,；比金秋的豐收更令人可喜的,，是孩子們在高端英語項目組課堂上收獲的知識，播撒的熱情以及對學習知識孜孜以求的態(tài)度,。小學高端英語項目組課程已揚帆起航,，在這里，孩子們將在快樂中學習和創(chuàng)新,，擁抱更廣闊的星辰大海,。
The courses of the high-end English education project of primary school have been carefully planned to ensure the children a favorable environment for learning, innovating, loving and growing. We have set sail and are ready to embrace the broad sea.
（供稿：小學高端英語教育項目組 編輯：王天慈）
