【初中·第十八屆外語節(jié)系列報道】小語種“經(jīng)典伴我行”——初中復(fù)語經(jīng)典名著朗誦比賽
發(fā)布日期：2022-04-14 信息來源：
為了讓同學(xué)們感受復(fù)語語言魅力,，增強口語表達能力,，提升外語誦讀能力，我校初中復(fù)語組策劃舉辦了小語種“經(jīng)典伴我行”朗誦比賽,。
【德語】
德語組圍繞“多語朗讀”的核心主題,，為初一學(xué)生挑選了詩經(jīng)中的名篇及其德語譯文,，培養(yǎng)學(xué)生的中華文化主體意識。對初二學(xué)生則提高要求,，請學(xué)生用三種或更多語言誦讀歌德的著名短詩《浪游者的夜歌》,。值得一提的是，初一日語班的張芮綺同學(xué),，憑借其原有的德語基礎(chǔ)及在附校新學(xué)的日語,，用德語、英語,、日語和中文帶來了一段美妙的四語詩朗誦,，展現(xiàn)了附校學(xué)子強大的語言能力。
【西語】
“與經(jīng)典同行,，以圣賢為伴”,， 西語組為初一年級西語學(xué)生準(zhǔn)備了詩朗誦內(nèi)容二選一，分別是智利詩人Pablo Neruda的《Poema XV》和西班牙詩人Miguel Hernández的作品《Vientos del pueblo me llevan》,。初二學(xué)生朗誦的經(jīng)典作品為《堂吉訶德》選段,。學(xué)生們踴躍參賽，飽含深情的朗誦打動了評委老師,，最終兩個年級共18名學(xué)生獲獎，其中初一（9）班郭子寧,、初二（7）班呼瀾分別獲得初一,、初二年級總冠軍。
【日語】
日語組以“朗誦經(jīng)典”為主題,，挑選了日本古代詩歌及經(jīng)典文學(xué)片段作為朗誦篇目,。其中，初一年級學(xué)生的朗讀篇目為日本著名詩人松尾芭蕉的《古池》和金子美玲的《我和小鳥和鈴鐺》,。而初二年級則朗讀了篇目較長的兩段經(jīng)典文學(xué)片段,，分別為《忠犬八公》及宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》。本次活動,，學(xué)生們積極參與,，熱情高漲,。通過朗誦經(jīng)典，學(xué)生們對日本的詩歌及文學(xué)作品有了一定程度的理解,，加深了對日本文化的認(rèn)識,，讓課余生活變得更加豐富多彩。
【法語】
在本屆初中外語節(jié)小語種“經(jīng)典伴我行”主題初一年級詩歌朗誦比賽,、初二名著選段誦讀比賽中,，我校法語學(xué)生踴躍報名、積極排練和錄制,，呈現(xiàn)了多份優(yōu)秀作品,。通過對參賽選手的情感表達、發(fā)音準(zhǔn)確度,、語言流利度等細節(jié)打分,，最終評選出各年級一、二,、三等獎共17名學(xué)生,，其中初一4班楊湛榕和初二9班張栩昂分別獲得初一、初二年級總冠軍,。
【俄語】
古人云“一日之計在于晨,，一年之計在于春”，俄語組開展了以“不負(fù)春光·勤耕不輟”為主題的俄語詩歌朗誦大賽,。本次比賽所選素材為與主題相關(guān)的中外經(jīng)典詩歌及其譯文,。經(jīng)過激烈角逐，初一（10）班魏子奕同學(xué)摘得桂冠,，同時,，還評選了“最佳人氣獎”、“最佳語言獎”等多項榮譽,。通過用俄語朗讀與“不負(fù)春光·勤耕不輟”相關(guān)的經(jīng)典中外詩歌,，學(xué)生在鍛煉言語技能的同時，潛移默化地加深了對珍惜青春,、勤勉務(wù)實等中華傳統(tǒng)美德的文化認(rèn)同感,。
本次朗誦比賽，讓學(xué)生通過讀名著,、誦經(jīng)典,，了解不同國家和地區(qū)的文化，進一步加深了復(fù)語學(xué)生對外國文化的理解,、對外語的學(xué)習(xí)熱情,，提高了學(xué)生的人文素養(yǎng)和外文鑒賞能力，增強了對國際社會的認(rèn)識,，營造了良好和諧的校園文化氛圍,。
