【小學(xué)·學(xué)生活動(dòng)】北外附校師生參加“中美青少年國(guó)際中文和戲劇交流”活動(dòng)
發(fā)布日期:2023-07-18 信息來(lái)源:
7月16日,我校小初高戲劇社近80名學(xué)生前往中國(guó)兒童藝術(shù)劇場(chǎng)參加“中美青少年國(guó)際中文和戲劇交流”項(xiàng)目啟動(dòng)儀式,。參加本次活動(dòng)的還有來(lái)自中國(guó)青年政治學(xué)院、北京師范大學(xué)附屬中學(xué),、中央民族大學(xué)附屬中學(xué),、北京市自忠小學(xué)等近400名大中小學(xué)師生,。此項(xiàng)目是在中國(guó)教育部中外語(yǔ)言交流合作中心的長(zhǎng)期支持下,,面向美國(guó)青少年,,通過(guò)“中文+戲劇”的創(chuàng)新教育模式,,將中文學(xué)習(xí)與戲劇表演相融合,幫助美國(guó)學(xué)生更好地學(xué)習(xí)中文,、了解中國(guó)文化,從而促進(jìn)中美教育合作,,加強(qiáng)中美青少年人文交流,。
當(dāng)天下午師生們?cè)谥袊?guó)兒童藝術(shù)劇場(chǎng)觀看美國(guó)版《東海人魚(yú)》教育專場(chǎng)演出,。《東海人魚(yú)》是中國(guó)經(jīng)典兒童劇目,,由中國(guó)兒童藝術(shù)劇院在上世紀(jì)七八十年代根據(jù)中國(guó)傳統(tǒng)民間故事改編而成,,講述了漁村少年金珠子解救人魚(yú)姑娘的動(dòng)人故事,展現(xiàn)了人間大愛(ài),。美國(guó)版《東海人魚(yú)》在原劇目基礎(chǔ)上,對(duì)中文臺(tái)詞和舞臺(tái)表演進(jìn)行了改編,,演員全程用中文表演,,將芭蕾,、歌舞劇等西方表演形式有機(jī)融合,配合高科技的表現(xiàn)手段和舞美設(shè)計(jì),,為觀眾呈現(xiàn)了一臺(tái)美輪美奐,、感人至深的精彩演出,贏得臺(tái)下陣陣掌聲,。演出現(xiàn)場(chǎng)還舉辦了“中文+戲劇”教育交流沙龍活動(dòng),,我校中小學(xué)生代表與美國(guó)學(xué)生團(tuán)成員現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)交流,,圍繞語(yǔ)言學(xué)習(xí),、戲劇表演,、人生規(guī)劃、文化交流互鑒等話題展開(kāi)討論,。
(中國(guó)兒童藝術(shù)劇院供圖)
(我校學(xué)生代表與美國(guó)學(xué)生團(tuán)成員現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)交流)
活動(dòng)結(jié)束后我校學(xué)生代表為參加演出的美國(guó)學(xué)生們送上具有學(xué)校特色的融融名帖與文化特色的皮影禮物,,并在現(xiàn)場(chǎng)為代表團(tuán)師生介紹了寓意非凡的融融吉祥物、我校皮影社團(tuán)與皮影文化,。參加本次活動(dòng)的學(xué)生表示受益頗深,在交流中相互學(xué)習(xí),,增進(jìn)友誼,并希望在未來(lái)的學(xué)習(xí)和戲劇表演中能夠?yàn)閭鞑ブ袊?guó)文化貢獻(xiàn)力量,。
學(xué)生活動(dòng)感言:
張城圖:The Dong Hai Ren Yu play is a spectacular play. The actors speak ?uent Chinese and dance elegant movements. It is delightful to watch this play with my club and my friends. This play is a di?erent play because the actors not only did an fantastic job of making the play more exciting, but also because it taught us some invaluable lessons. For instance, when the old lady told Jin zhuzi “if you want to be a good person, be good person to the end. If you want to do a good thing, do it to the end.” This sentence had a huge impact and in?uence on my life, and I hope the impact will still be there in the near future.
周辰雨:我非常榮幸被邀請(qǐng)參加本次交流活動(dòng),并在此分享我此次的收獲與感想,。首先感謝來(lái)自美國(guó)的同學(xué)們?yōu)槲覀儙?lái)的精彩的歌舞劇表演《東海人魚(yú)》,唯美靈動(dòng)的歌聲與舞蹈,,精妙絕倫的舞臺(tái)設(shè)計(jì)和調(diào)度以及各位精彩紛呈的演技都令我沉浸其中。令我感到驚喜的是,,美國(guó)的同學(xué)們竟然選擇用我們的語(yǔ)言來(lái)演繹這個(gè)故事,據(jù)我所知《東海人魚(yú)》是一個(gè)古老的中國(guó)傳說(shuō),,在整個(gè)表演的過(guò)程當(dāng)中,他們都流利的說(shuō)著中文,,可以看出都在這上面用了功,。本以為他們是第一次學(xué)習(xí)中文,但在后面的交流提問(wèn)中了解他們其中有人已經(jīng)學(xué)習(xí)了3,、4年的中文了,,這令我感到無(wú)比驚喜。在交流過(guò)程當(dāng)中我還了解到他們?cè)谥袊?guó)交流學(xué)習(xí)的這段時(shí)間感受到了許多中國(guó)傳統(tǒng)文化,,且對(duì)它們十分感興趣,。我非常開(kāi)心外國(guó)友人能夠喜歡我中國(guó)的文化。后期我們還和美國(guó)的同學(xué)們互贈(zèng)了禮物,,并合唱了《鳳凰花開(kāi)的路口》,,最終在歌聲中結(jié)束了此次交流活動(dòng)。這次活動(dòng)令我收獲頗豐,,最后再次由衷感謝美國(guó)的朋友們給我們帶來(lái)的表演和在語(yǔ)言學(xué)習(xí)方面的幫助,。
高興:通過(guò)這次活動(dòng),我見(jiàn)到了來(lái)自美國(guó)的劇組,,他們用一口流利的中文演繹了一個(gè)經(jīng)典的中國(guó)故事,。在這之前,一個(gè)外國(guó)人把中文說(shuō)的如此流利一定會(huì)讓我感到不可置信,。我在此次交流活動(dòng)上向美國(guó)學(xué)生們提出“學(xué)習(xí)中文對(duì)你們的生活產(chǎn)生了哪些影響”,,他們說(shuō)這次學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)帶他們進(jìn)入了一個(gè)全新的世界。我想學(xué)習(xí)英語(yǔ)對(duì)我也是如此,,它拓寬了我的視野,,增進(jìn)了我的見(jiàn)識(shí)。謝謝這次中美戲劇交流活動(dòng),,受益頗多,。
朱可涵:美國(guó)同學(xué)們的表演很讓人驚訝,!預(yù)先我并沒(méi)有想到長(zhǎng)達(dá)一個(gè)小時(shí)的劇目他們會(huì)僅用漢語(yǔ)演出,而且大家的語(yǔ)音(尤其是飾演金珠子外婆的演員)都很不錯(cuò)! 整體的舞蹈也非常唯美,! 期待她們的下一次演出,!
(供稿:劉佳 李萍)
熱點(diǎn)新聞
-
2024-05-24
北外附校邀請(qǐng)北外專家舉行高中學(xué)生法制講座
-
2023-12-26
【明德講堂】弘揚(yáng)外交精神 傳播外交智慧---外交官?gòu)垏?guó)斌為北外附校初一年級(jí)師生做主題講座
-
2023-12-14
揚(yáng)復(fù)語(yǔ)優(yōu)勢(shì) 促多元發(fā)展│北外附校舉辦2023年第二場(chǎng)校長(zhǎng)午餐會(huì)
-
2023-11-17
【初中·教育教學(xué)】“會(huì)”診學(xué)業(yè)質(zhì)量 賦能學(xué)生成長(zhǎng)
-
2022-05-30
小學(xué)教育簡(jiǎn)介(2022年5月版)