【初中·外語實(shí)踐】在體驗(yàn)中學(xué)習(xí) 在實(shí)踐中運(yùn)用 在遷移中創(chuàng)新——這才是外語學(xué)習(xí)應(yīng)有的樣子
發(fā)布日期：2022-04-24 信息來源：
為期一周的北外附校第十八屆中學(xué)生外語節(jié)已經(jīng)落下帷幕。外語節(jié)是我校展示學(xué)校外語特色,，發(fā)揚(yáng)附校外語教育傳統(tǒng),，檢驗(yàn)外語教學(xué)質(zhì)量的平臺,，同時(shí)也是實(shí)現(xiàn)我校培養(yǎng)“復(fù)語復(fù)合型人才”教育教學(xué)宗旨的一個(gè)有效載體,。在新課程標(biāo)準(zhǔn)頒布之際,，外語節(jié)也是我們對新課標(biāo)提出的“學(xué)中用,、用中學(xué),、學(xué)用結(jié)合、學(xué)以致用,、用后再學(xué)”的理念的貫徹和實(shí)踐,。
今年外語節(jié)的主題是“Classics without borders, languages build bridges”——“經(jīng)典無國界,，語言筑橋梁”。在外語節(jié)期間,，我們開展了班級板報(bào)評比,、拼詞大賽、讀書分享會,、演講比賽,、小語種歌會、英語戲劇展演以及外語嘉年華等一系列外語類學(xué)科活動,，旨在鼓勵(lì)同學(xué)們多閱讀世界經(jīng)典文學(xué)名著,，多開口說英語，給學(xué)生提供更多實(shí)際運(yùn)用外語的機(jī)會,。
同學(xué)們以個(gè)人,、組隊(duì)、班級為單位等各種形式參加各種活動,，不管是作為選手上臺競技，還是作為觀眾搖旗吶喊,，不管是負(fù)責(zé)輸出侃侃而談,，還是負(fù)責(zé)輔助幕后辛勞，所有同學(xué)都在積極參與的過程中收獲滿滿,。連家長都受到感染,，稱“有學(xué)有玩有體驗(yàn)，這才是初中生活應(yīng)有的樣子”,。
以下節(jié)選自一些學(xué)生和家長對外語節(jié)的反饋：
初一（4）班楊湛榕
進(jìn)入初中以來,，學(xué)校舉辦的很多活動都非常豐富，但是我最喜歡的是外語節(jié),。外語節(jié)不光有各種比賽,，如英語戲劇、英語閱讀展示,、板報(bào)設(shè)計(jì)比賽等,，還有外語節(jié)入場式，各個(gè)班級的入場表演各不相同卻都精彩紛呈,，讓我們大飽眼福,。在外語節(jié)一些列活動中，我參與講了板報(bào)設(shè)計(jì)大賽并獲得了二等獎(jiǎng),，法語詩歌朗誦比賽并取得了一等獎(jiǎng)的好成績,。這是一次非常難忘的經(jīng)歷，參與其中讓我獲益頗多,，我感受到了學(xué)習(xí)外語的樂趣,，未來我會更加努力學(xué)好語言,，成為傳播中國文化的使者。
初一（6）班王子毅
感受和收獲
It was delightful and I have earned many useful skills and discovered that I had many talents in store. I was the play writer of The Adventures of Tom sawyer and I had never thought one day my play would be selected to be performed in one of the biggest events of the year. I have learned that hard work leads to glory and success sometimes in the long run. I worked very hard on the play. I took it as seriously as I could. I feared that somebody would snatch the meat of glory right out of my mouth, so I tried my best and I succeeded.
建議
I really wish that we would have a foreign music show.
初一（8）班 龐博軒
為期一周的第18屆外語節(jié)落下帷幕,，但每一個(gè)激動人心的畫面仍歷歷在目,，閱讀分享會、拼詞大賽,、戲劇表演等等,。在所有活動中，我最喜歡的莫過于外語嘉年華,。
在外語嘉年華上,，各班把自己所閱讀的書目通過表演的形式呈現(xiàn)給觀眾，與其他人一起分享自己的收獲和快樂的感受,，那是我度過的最有意義的一個(gè)下午,。
在這次活動中，我也收獲頗豐,。我不僅對于作品有了更深層次理解,，而且體驗(yàn)了自己讀小說、寫劇本再到創(chuàng)排短劇,，帶著同學(xué)們一起排練再到正式的演出,，最終，我班閱讀分享會榮獲最佳表演獎(jiǎng)的那一刻,，我內(nèi)心的喜悅之情無以言表,。在整個(gè)排練過程中，我感受到了集體的溫暖和團(tuán)結(jié),，也感受到了團(tuán)隊(duì)合作的重要性,，我相信八班可以在未來學(xué)校組織的各項(xiàng)活動中有更加精彩的表現(xiàn)。
這一屆外語節(jié)才剛剛結(jié)束,，我就已經(jīng)在期待下一屆外語節(jié)了,，希望下一次可以給更多同學(xué)上臺表演的機(jī)會，也希望可以恢復(fù)小語種歌會的活動,。
經(jīng)歷幾許,，感慨萬千，這一屆外語節(jié)雖然結(jié)束了,，而我們的外語學(xué)習(xí)卻不會止步,，我們一定會在未來不斷提升自己，感受外語的魅力,，使外語成為我們走向世界的橋梁,！
The 18th Foreign Language Festival has come to an end and so many exciting activities, Reading and Sharing, Spelling Bee and Drama Show, are still flashing in my mind. Among all of them, my favorite one is undoubtedly the Foreign Language Carnival.
On that day, each class presented a classical novel and shared with us their gains by performing on the stage, which was very meaningful.
I have also gained a lot in it. It enables me to have a deeper understanding of the classics. I have experienced a sense of achievement and happiness of success through creating scripts and choreographing short plays. Most importantly, I feel the warmth and unity of a collective work. I believe that Class 8 will continue to have excellent performance in the coming activities.
Soon after this foreign language festival, I have begun to look forward to the next one. I hope that next time more students will have the opportunity to perform on the stage. I also hope to resume the Spanish language singing competition.
Now I can’t help myself feeling nostalgic. Although the Foreign Languages Festival is over, our foreign language learning has never ceased and will never cease. We will continue to improve ourselves, feel the charm of languages and make them the bridges leading us to the world!
初一（9）班 高興
I have to say, after this Foreign Languages Festival, I really learned a lot and had a lot of fun. From my point of view, I think the part I like the most is the part that every class sends some students to do a presentation about the book we read during the winter vacation. All the classes were there. from that part, I saw a lot of interesting books, such as the Treasure Island, Robinson Crusoe, The Adventures of Tom Sawyer, etc. Oh, and not to forget lots of great performances about the content of those classical books. I have to admit, all of those performances are very interesting, and widened my eyesight.
This time, during the Foreign Languages Festival, I was into most of the important positions: the main character of the drama The Adventures of Tom Sawyer, the leading dancer of my class’s performance of the carnival, a member of the book sharing activity. Even though I’m totally exhausted after all of these, it really was fun and I learned a lot. First of all, I learned how to better cooperate with my classmates. In our dance on the carnival, we had to dance together, and that really was a task for our team spirit. Luckily, after lots of practices, we finally got the dance right and won second prize for it. Secondly, I learnt a lot about other classical books all around the world. This time, the book that was assigned to our class was called the Hatchet. After listening to other classes’ reports, I learned a lot about those classical literature and produced the desire to read more original English classical literature.
At last, I think we could add another activity to the Foreign Language Festival—Foreign Language Singing Contest! I believe by doing this, we can motivate the students’ enthusiasm for Foreign Languages!
That is all I want to say.
初二（3）班 余詩易
Personally speaking, my favorite event during the Foreign Languages Festival had to be my moment in the spotlight--- the spelling bee. The series of spectacular events was a perfect opportunity to take display what we’ve learned and assess our own language learning skills. For me, hosting the parade was also a precious experience worth remembering. I hold great expectation for the next festival, and I sincerely hope to see more promising language learners.
初二（10）班 安晉輝
Hello, I’m An Jinhui from Class 10 Grade 8.
Over the past week, our school held the 18th Foreign Languages Festival, with the topic of ‘Classics Without Borders, Languages Build Bridges’. This year’s event, I believe, concentrated more on the classics, the moments when language and action come to life.
As for me, there is no doubt that the drama show is superior to others when I first think of this festival’s most attractive and memorable event. These diligent actors performed to us a vivid scene at full steam, which brings us into an immersive environment where every detail and expression can alter the current situation in various stories.
Being the host of the Drama show, I’ve comprehended it a lot. I saw actors and teachers bustling around, just for a better performance for audience. I was deeply touched in real earnest, since we all have been striving for a higher standard in life. By seeing these young actors trying to do their best, I’ve gathered up my confidence not only in hosting, but also in future studying.
For the next Foreign Language Festival, I’m looking forward to seeing more performances in which students can show their talents and abilities, in order to keep a balance between our academic subjects and school activities.
初一（9）班 高興家長
外語節(jié)這些天，作為家長,，我每天關(guān)注著學(xué)校公號上精彩紛呈的各種活動,，每天激動著孩子們的激動,，默默為他們加油助威。
從戲劇表演,，到讀書分享,，到團(tuán)隊(duì)行進(jìn)領(lǐng)舞......，孩子們每天在課本學(xué)習(xí)之余,，對書本提升了領(lǐng)悟,，對文藝進(jìn)行了實(shí)踐，對團(tuán)隊(duì)培養(yǎng)了深情,。更多的歡笑,，更多的體驗(yàn)，可以說是“寓教于樂”“忙并快樂”,！有一天,，我很感動地與初一9班班主任谷老師在微信上分享說：“有學(xué)有玩有體驗(yàn)，這才是初中生活應(yīng)有的樣子,！”
對人生,、對求學(xué)生涯，不同的家長為孩子有不同的設(shè)計(jì),。從外語節(jié)的盛況來看,，北外附校確實(shí)在篤行著她“培養(yǎng)綜合素質(zhì)全面的復(fù)合型國際化預(yù)備英才”的辦學(xué)理念，這也正是北外附校吸引著我送孩子跨區(qū)就讀的原因,！
學(xué)習(xí)何止在三尺書桌，孩子們加油,！
（供稿：初中英語教研組）
