·高三VCE學(xué)生澳洲生活紀實
發(fā)布日期：2011-12-16 信息來源：
澳洲留學(xué)經(jīng)歷
Schooling Adventures in Australia
By Summer
我們到澳洲三個月了,，在這些日子里,，我意識到黑利伯瑞高中時多么棒的一所學(xué)校，所有的老師都很友好,。因為學(xué)校實行走班制,，不同的學(xué)科在不同的樓里，剛開學(xué),，老師和其他同學(xué)經(jīng)常幫助我們找教室,。課堂上，老師怕我們聽不懂，特意放慢語速,，也會重復(fù)對學(xué)習(xí)有用的重要信息,，幫助我們理解。他們不僅關(guān)心我們的學(xué)習(xí),，也關(guān)心我們的生活,。
We have been inAustralia about three months. During these days, I realized how fantastic Haileybury is. Every teacher was friendly when we just went to Haileybury. They helped us to find our classroom, repeated the important information which was useful to us.
學(xué)校在管理留學(xué)生方面非常有經(jīng)驗，活動非常豐富,，我們很快就認識了50幾個留學(xué)生,，他們來自中國其他城市、馬來西亞,、韓國,、日本、越南等國家,。學(xué)校給學(xué)生充分的時間進行體育和文體活動,。每年都有“國際留學(xué)生表演”，我們在一起設(shè)計和組織各種表演,，比如舞蹈,、歌唱、鋼琴,、中國功夫等,。在參與的過程中，可以學(xué)到很多東西,。只要你有想法,，大家就鼓勵你去實踐。今年,，我和其他留學(xué)生自編自導(dǎo)了一個舞蹈節(jié)目,，在活動中，我的英語也得到很大提高,，我必須用英語和同伴交流,，因為他們都不是中國人。在表演后,，大家更熟悉了,。
This school is expert about how to manage international students because there are about 50 international students that I knew. For example there are students who are Chinese, Malaysian, Korean, Japanese, and Vietnamese and so on. They care not only your study but also your life. We have international performance which is only for international students every year. For example, dancing, singing playing the piano, Chinese Kongfu... as long as you can, you can do anything in the international extravaganza. You can learn lots of things when you take part in. I danced with other international students this year. My English was improved. I need to lean how to use English to communicate with each other because some of my partner are not Chinese. And we had good relationship with each other after this performance.
每天放學(xué)后留學(xué)生都在一起自習(xí)，如果作業(yè)有問題,，可以互相幫助,。學(xué)校每周也會邀請本校的畢業(yè)生來和我們交流，幫助我們適應(yīng)學(xué)校的生活,。We have after school study every day. If you have any questions about your homework or any questions about study, you can ask some people who are already graduated from Haileybury but invited to go back to school every week to help other students. Sharing ideas and helping each other learn makes studying easy and fun!
這是今年“國際留學(xué)生表演”活動中的一張圖片,，參加表演的學(xué)生來自中國,、馬來西亞、韓國和越南,。
this is for the performence we did this year(2011). the students in this photo come from china, malaysia, korea and Vietnam.
（供稿：趙婧廷）
