我校高中生在德語DSD二級考試中再創(chuàng)佳績
發(fā)布日期：2020-03-05 信息來源：
近日,，德國國外學(xué)校教育司傳來喜訊,，我校高二,、高三年級復(fù)語班（英語/德語）學(xué)生在去年底舉行的德語DSD二級考試中取得佳績,，聽力成績二級通過率為100%,，閱讀成績及口語成績二級通過率為85.7%。來自高二年級的張瑾姝同學(xué)在提前一年考試的情況下口語滿分,、閱讀差1分滿分,，高三年級的湯逸飛同學(xué)口語差2分滿分，張瑾姝和湯逸飛兩名同學(xué)高分獲得C1證書,，翟梓西和楊力寧兩名同學(xué)高分獲得B2證書,。
祝賀同學(xué)們?nèi)〉脙?yōu)異的成績，也祝愿他們在接下來的留學(xué)申請中一切順利,，申請到理想的院校,。雖然疫情仍未解除，但這個好消息給大家打了一劑強心針,，也堅定了同學(xué)們在疫情期間學(xué)習(xí)德語的決心,。
學(xué)生感言
@高二（1）班 張瑾姝同學(xué)：
得知自己通過了德語DSDII考試C1級別后，我首先感受到的是慶幸,?？荚嚽拔覂H期待通過B2級別，通過C1算是老師和學(xué)校帶給我的奇跡,。
我真摯地感謝學(xué)校,。北外附校是DSD項目的合作學(xué)校，具備成熟規(guī)范的德語課程體系,，擁有優(yōu)質(zhì)的德語中教和外教,。另外，考點就設(shè)在咱們校園,，考試免除了大筆的費用和舟車勞頓,。學(xué)校提供的這些資源和條件遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于昂貴的課外班。臨考期間,，學(xué)校多次開會商議協(xié)調(diào)德語小班教學(xué)的課時問題,，為沖刺考試，將我們的德語課從一周三節(jié)中教+兩節(jié)外教,，增加到了一周六節(jié)中教+三節(jié)外教,。
課業(yè)繁重，但老師們的耐心陪伴讓我堅持了下來,。相處了七年的廖老師教學(xué)一絲不茍,，盡善盡美，無時無刻不讓人感受到他的努力和堅持,。他又體察到我們的負(fù)擔(dān),，所以從不施壓,，總是溫潤如玉，和風(fēng)細(xì)雨,?；貞浧饋砣允强鞓罚袆拥?。
蔣老師為了給我們加課,，需要在學(xué)校待到晚八點，再坐近一個小時的地鐵回家,。為了加課,，她同我們一樣沒時間吃晚飯，總用精致的盒子為我們準(zhǔn)備了許多點心,，用一貫明亮熱情的德語說：“生活要有點樂趣,！”她說起德語，似乎散發(fā)的是能量,，傳遞的是光,，讓考前疲憊低落的我想要振作起來，將這股能量傳遞下去,。
Angelika是一位既有態(tài)度又有方法的外教,。一次，我們?yōu)榱司毩?xí)口語,，將一段從西二旗地鐵站到學(xué)校只要15分鐘的路程走了近一個小時,。當(dāng)時我說德語笨拙如呀呀學(xué)語的幼兒，她便耐心及時地提供詞匯和句式,，用眼神鼓勵我不害怕試錯,。
還有并不教我們課的魏老師?？伎谡Z前一天我們聊了一整節(jié)晚自習(xí),，當(dāng)時她還忙于初中圣誕集市活動，嗓子啞了,，還不斷安慰我,；初中部的唐老師、楊老師和潘老師幫助我們布置了考場,，手忙腳亂中我記得他們不忘給予我溫暖的擁抱,，那些笑容，鼓舞,，激勵,，是如今對考場最深刻最溫情的回憶。
在北外附校的德語學(xué)習(xí)至今近七年,。五年級選擇德語作為第二外語的原因是媽媽在大學(xué)時代學(xué)過一點,。選擇有點隨機，好在之后形成了較強的德語學(xué)習(xí)動力,。我尊重德國文化中嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃季S（德語的語法也體現(xiàn)了這一點）,、德國世界一流的高等教育，我希望發(fā)掘廣闊的天地,，接觸到更多志趣相投的人,。有了動力，一些雞毛蒜皮的小事再不能讓我的心情起伏不定,。
我給出的備考建議是：早準(zhǔn)備,，避免突擊。高強度不僅對身體有很大的壞處,，而且容易使人崩潰,，懷疑人生。此外語言學(xué)習(xí)只有循序漸進才能穩(wěn)扎穩(wěn)打,，不然考完試馬上就可能忘干凈,。學(xué)習(xí)的形式?jīng)]什么新穎的，能做到基礎(chǔ)的就好,，形成每天讀德語,，聽德語的習(xí)慣（網(wǎng)上的資源很多），有機會就多說,，多寫,。
祝學(xué)校的的德語項目越辦越好，學(xué)弟學(xué)妹們在DSD等級考試中再創(chuàng)新高,。
@高三（1）班湯逸飛同學(xué)：
大家好,，我是高三（1）班的湯逸飛。近期DSD項目公布了DSDII級考試結(jié)果,，我順利通過了二級考試并取得了C1證書,。在此，我首先向我的德語老師——魏宇晗老師及外教Angi表示衷心的感謝,，正是在您們的指導(dǎo)與幫助之下,，經(jīng)過我的努力才取得了高級證書。
對每個人來說同時學(xué)習(xí)兩門外語并不是一件容易的事情,，除了天賦,，更多的是需要勤奮與堅持。我們在課堂上學(xué)習(xí)德語的時間是有限的,，也是寶貴的,，因此一定要認(rèn)真上好每一節(jié)課。學(xué)習(xí)德語是一個長期積累的過程,。詞匯,、語法需要記憶和靈活運用,；聽力需要反反復(fù)復(fù)聽，聽到完全明白為止,；口語要多說多練,，不能因為怕出錯而不開口。漸漸地,，你還會感受到越是到了畢業(yè)的年級,，各門功課的學(xué)習(xí)壓力也越來越大了，時間會顯得不夠用,，這個時候就更要堅定的明確德語與其他各門文化課的關(guān)系,，安排出固定的時間給到德語的學(xué)習(xí)。盡可能的保證每天安排三十分鐘分配給德語,，然后就是堅持下來,，讓德語學(xué)習(xí)成為一種習(xí)慣。
回想這六年來在附校的德語學(xué)習(xí)之路,，最讓我記憶猶新的是初二去柏林的游學(xué)之行,。正是這樣的經(jīng)歷，讓我感受到了純正的德意志風(fēng)情,?；蛟S當(dāng)年僅僅學(xué)了一年的德語并不能讓我完全聽懂德國人在說什么，也不得不依靠英語才能與他們進行交流,?？墒羌幢闳绱耍@樣的經(jīng)歷還是在我的心中埋下了一顆夢想的種子,。富有歷史意義的博物館,，現(xiàn)代化的設(shè)施，人與自然的和諧相處,，以及多元文化的融合都讓我對這個國家傾心,。我希望通過自己的努力能再次踏上這片土地，繼續(xù)我的求學(xué)之路,。
DSD證書小常識
德語語言證書（Deutsches Sprachdiplom,，簡稱DSD）是德國政府在世界范圍內(nèi)提供的德國大學(xué)入學(xué)語言證明，證書一旦獲得終生有效,。德國國外學(xué)校教育司（簡稱Zfa）統(tǒng)一負(fù)責(zé)全球DSD考試的實施和評判工作,。德國政府為全球DSD項目學(xué)校派遣受過專業(yè)培訓(xùn)的德籍教師支持當(dāng)?shù)氐牡抡Z教學(xué)。此外,，德方定期組織多種形式的DSD德語教師培訓(xùn),，以不斷提升德語教師的專業(yè)水平。
DSDI級證書相當(dāng)于歐洲標(biāo)準(zhǔn)的B1級水平。學(xué)生獲得DSDI級證書且高考成績達到525分以上,，可以申請德國大學(xué)預(yù)科,。
DSDII級證書相當(dāng)于歐洲標(biāo)準(zhǔn)的C1級水平。學(xué)生獲得DSDII級證書后,，參加中國高考的成績達到525分以上成績后,，無需經(jīng)過APS審核及德國大學(xué)的預(yù)科考試等考核，可以憑借高考成績和DSD II證書直接申請德國大學(xué)本科,。
我校自2005年起開設(shè)德語教學(xué)項目，目前是德語DSD學(xué)校,、Pasch學(xué)校,，同時也是海淀區(qū)復(fù)語教研基地。2013年我校通過審核,，獲得德語DSD二級證書考點資格,，也是北京市唯一一所具有DSD二級證書考點資格的學(xué)校。學(xué)生在我校學(xué)習(xí)英語的同時,，也可以選擇學(xué)習(xí)德語,。德語語言等級考試成績是德語學(xué)生留學(xué)德國的重要條件。我校已有多名學(xué)習(xí)德語的高中畢業(yè)生考入德國慕尼黑工業(yè)大學(xué),、慕尼黑大學(xué),、亞琛工業(yè)大學(xué)等名校深造。
(供稿：魏宇晗)
下一條：韓國姊妹校大田外國語高中訪問我校
