我校高中生自編自導(dǎo)自演作品《梁祝mariposa》獲西語(yǔ)微電影大賽冠軍
發(fā)布日期:2019-04-01 信息來(lái)源:
3月25日,在西班牙使館教育處主辦的第五屆西語(yǔ)微電影大賽中,,我校高中西語(yǔ)班學(xué)生利用寒假自編自導(dǎo)自演的《梁祝mariposa》,,在全球入圍的15個(gè)作品中脫穎而出,經(jīng)過(guò)層層決逐,,取得了最高獎(jiǎng)項(xiàng),。這是我校首次參加該比賽,并且是唯一入圍的中國(guó)學(xué)校,。
本次比賽的主題是“女性與教育”,,主旨是討論性別差異在接受教育的過(guò)程中帶來(lái)的不同境遇。主創(chuàng)人員經(jīng)過(guò)討論,,選定了《梁?!愤@一經(jīng)典中國(guó)民間傳說(shuō)進(jìn)行二次創(chuàng)作,重新搭建故事邏輯,,將女性受教育的權(quán)利與女性為爭(zhēng)取這一平等權(quán)利所付出的犧牲作為主要表現(xiàn)對(duì)象,,經(jīng)過(guò)了一個(gè)寒假的拍攝,最終呈現(xiàn)出這一作品,。
《梁祝mariposa》的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)成員包括:高二(1)班王曼丁,、羅家祺、郭蔚然,,高二(3)班 王憶雯,、田孟軒,;參與演出的同學(xué)還有高二(1)班的高靜怡、張若雯,,高二(6)班的朱哲文,,指導(dǎo)教師為Inmaculada de Lahoz、張琳豐,、陳佳琪,。
為推動(dòng)中國(guó)與西班牙兩國(guó)間的教育協(xié)作、更好地為附校學(xué)生提供雙語(yǔ)及多元文化教育,,我校于2007年5月17日與西班牙教育部簽署合作協(xié)議,。作為北京市唯一一家與西班牙教育處官方合作學(xué)校,根據(jù)協(xié)議,,我校舉辦西英雙語(yǔ)班,,由西班牙駐華使館教育處提供西班牙語(yǔ)外籍專(zhuān)家、指定教材,,并定期派教學(xué)督導(dǎo)來(lái)附校監(jiān)督西語(yǔ)教學(xué)工作,。
為了鞏固學(xué)生們的西班牙語(yǔ),激發(fā)學(xué)生們對(duì)西語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣,,也為了培養(yǎng)學(xué)生們的語(yǔ)言交際能力,,我校為學(xué)生們準(zhǔn)備了豐富多彩的西語(yǔ)課外活動(dòng),不僅包括每學(xué)期在學(xué)校內(nèi)部開(kāi)展的西語(yǔ)活動(dòng),,還包括了諸如參觀,、訪問(wèn)等許多西語(yǔ)外事接待活動(dòng)。
針對(duì)高中西班牙語(yǔ)學(xué)生,,我校每學(xué)期都會(huì)開(kāi)展豐富多彩的復(fù)語(yǔ)活動(dòng),,包括實(shí)用性的西班牙留學(xué)講座,DELE考前培訓(xùn)等,;專(zhuān)業(yè)性的西班牙語(yǔ)戲劇排演,,西班牙經(jīng)典文學(xué)鑒賞會(huì)等;全面性的西語(yǔ)國(guó)家文化體驗(yàn)課(花式咖啡制作,、中世紀(jì)歐洲生活,、西班牙及拉美文學(xué)講座等),西語(yǔ)國(guó)家音樂(lè)舞蹈學(xué)習(xí)等,。
我校西班牙語(yǔ)學(xué)生還經(jīng)常參加校內(nèi)外重要的外事活動(dòng),,2011年4月12日,西班牙首相薩巴特羅訪問(wèn)中國(guó),,附校西語(yǔ)班學(xué)生作為中國(guó)唯一學(xué)生代表團(tuán)應(yīng)西班牙駐華大使館邀請(qǐng),,參加了西班牙首相于北京塞萬(wàn)提斯語(yǔ)言學(xué)院的西語(yǔ)演講會(huì)。
2014年前任西班牙駐華使館教育參贊Maria女士來(lái)我校參加西語(yǔ)日活動(dòng),,對(duì)學(xué)生的西語(yǔ)水平贊不絕口,。同年西班牙國(guó)際知名大學(xué)阿爾卡拉大學(xué)副校長(zhǎng)來(lái)我校參觀,,被參加接待的4名高中西語(yǔ)班同學(xué)的西語(yǔ)水平震撼,回國(guó)后立即決定給那些學(xué)生預(yù)錄取資格,,待其畢業(yè)后可直接申請(qǐng)進(jìn)入該大學(xué)就讀,。
此外,我校已與多個(gè)西班牙知名高校簽訂了姊妹校交流協(xié)議和合作框架,。從2015年起,,每學(xué)期4月至5月,與首都馬德里西斯內(nèi)羅斯中學(xué)進(jìn)行交流互訪,。目前,,隨著西語(yǔ)班學(xué)生人數(shù)的增加,我校正在積極尋找更多西班牙姊妹學(xué)校以便有更多的學(xué)生擁有對(duì)外交流的機(jī)會(huì),。
附:
千淘萬(wàn)漉雖辛苦,,吹盡狂沙始到金
——來(lái)自導(dǎo)演的話
王曼丁
這部總時(shí)長(zhǎng)17分半的短片,每一秒都凝結(jié)著我們團(tuán)隊(duì)的力量,。
寒假前,,外教Inma提議參加北京法國(guó)國(guó)際學(xué)校的微電影比賽。雖然我們五位西語(yǔ)高階班的同學(xué)都沒(méi)拍過(guò)微電影,,但抱著試一試的心態(tài)開(kāi)始準(zhǔn)備了。這是北京法國(guó)國(guó)際校今年舉辦的第五屆電影比賽,,主辦方為西班牙駐華使館教育處,,與以往四屆一樣,主題都是“性別”,。在經(jīng)過(guò)一系列商討后,,我們決定拍一部西語(yǔ)版本的《梁祝》,。西語(yǔ)名譯為Mariposa,,意為蝴蝶。我們打算用梁祝來(lái)表達(dá)女性在社會(huì)中的地位,,以及女性該如何爭(zhēng)奪自己的權(quán)利,。
我們五個(gè)人一同改寫(xiě)了英文劇本,外教老師與我們?cè)谡n堂上一起翻譯成了西語(yǔ),。我自告奮勇地?fù)?dān)任了導(dǎo)演的職位,。
進(jìn)入寒假后,我們準(zhǔn)備開(kāi)機(jī)了,。但是現(xiàn)實(shí)總是骨感的,,拍微電影真的沒(méi)有我一開(kāi)始想的那么簡(jiǎn)單。我跟祝英臺(tái)的扮演者羅家祺提前跑了北京城六個(gè)地方,,就為了能找一個(gè)拍古裝室內(nèi)的鏡頭,。因?yàn)榱鹤J枪叛b劇,,總不能以咖啡廳為背景,所以我們找了一些古裝酒店,,最后經(jīng)過(guò)比較,,選定了一個(gè)性價(jià)最高的。室內(nèi)的戲份相對(duì)而言比較好拍,,因?yàn)槭窃谖覀冏獾姆块g里面,,只有我們自己的拍攝成員,我們?cè)趺囱荻紵o(wú)所謂,;但更多的鏡頭是需要在室外拍攝的,,比如我們?cè)诖笥^園、陶然亭等公園都取了景,,對(duì)于我們這些新手來(lái)說(shuō),,要頂著那么多游客的目光,穿著古裝,、說(shuō)著西語(yǔ),、還演著戲,這無(wú)疑是一個(gè)很大的挑戰(zhàn),。但我們一起克服了這些不適應(yīng),,在最后一個(gè)鏡頭拍攝完成后,我深深地為大家的努力付出而感動(dòng),。
另外一個(gè)比較難找的場(chǎng)地,,就是學(xué)堂部分的拍攝地。最后是我哥伸出了援手,,找他一個(gè)開(kāi)密室逃脫的朋友,,幫我們找了一個(gè)古風(fēng)的密室逃脫的場(chǎng)地。因?yàn)槭敲苁姨用?,房間里一個(gè)燈都沒(méi)有,。為了解決這個(gè)問(wèn)題,我們每個(gè)成員都從家里帶了小臺(tái)燈,,在拍攝過(guò)程中這些各式各樣的臺(tái)燈成為了我們的光源,。而且,因?yàn)檫@個(gè)密室逃脫場(chǎng)地事由地下室改造的,,在我們的頭頂上就是7號(hào)線地鐵,,每過(guò)兩三分鐘就有列車(chē)從我們的上方呼嘯而過(guò),這就導(dǎo)致現(xiàn)場(chǎng)收音的難度大大增加了,,只能等到地鐵經(jīng)過(guò)了才能抓緊時(shí)間說(shuō)幾句對(duì)白,。但除此之外,當(dāng)天的拍攝在我們的默契配合下還是十分成功的,。
當(dāng)然,,拍攝的過(guò)程中總會(huì)出現(xiàn)許多插曲,。因?yàn)槿耸植粔颍鳛橹饕獢z影師,,我發(fā)現(xiàn)由于機(jī)位不夠,,拍出來(lái)的視頻往往沒(méi)有設(shè)想中的那么好。但所有演員都非常的努力,,雖然我們都是初出茅廬,,但每一個(gè)鏡頭都不用反復(fù)重拍,只用拍一兩條就能過(guò),。在這一點(diǎn)上我也有些慚愧,,因?yàn)橛幸惶炫臄z中我自己的臺(tái)詞沒(méi)有背熟,浪費(fèi)了大家很多的時(shí)間和精力,。
在拍攝中,,最令我心疼的是演員們需要在北京的寒冬里,穿著單薄的漢服在戶外一演就是好幾個(gè)小時(shí),。剛放寒假的時(shí)候,,那個(gè)時(shí)候的天氣還不是特別冷,我們抓緊拍了一些梁山伯與祝英臺(tái)同窗三載的一些日常鏡頭,。等到最寒冷的那幾天,,北京下了一場(chǎng)大雪,當(dāng)時(shí)已經(jīng)臨近開(kāi)學(xué)了,,但是還有重場(chǎng)戲——祝英臺(tái)哭墳還沒(méi)有拍,,而且用來(lái)哭的“墳”也還沒(méi)有著落。于是我半夜2:00從一堆硬紙殼中手工做出來(lái)了一個(gè)“墓碑”,,大家在最后的成片中也能看到這個(gè)道具沒(méi)什么份量,在祝英臺(tái)哭墳時(shí)老是晃,,還好我們的女主角足夠投入,,沒(méi)有受到道具的影響。說(shuō)到那場(chǎng)戲,,當(dāng)時(shí)我認(rèn)為祝英臺(tái)在雪天哭墳,,是非常有氣氛、很加分的一點(diǎn),。但是天氣是真的非常寒冷,,當(dāng)時(shí)我們?cè)诖笥^園拍攝這一幕,羅家祺穿著漢服,,天上還飄著雪,,哭墳的時(shí)候,她還需要直接跪在雪地上,。梁山伯也穿著單薄的漢服,,大家都凍得要失去知覺(jué)了,,我在拍的時(shí)候還不小心從雪坡上滾了下來(lái)。
最最頭疼的就是剪輯了,。因?yàn)槲覍?shí)在是不會(huì)使用電腦視頻剪輯軟件,,所以我在手機(jī)里下了五個(gè)視頻剪app。我們一共拍了大概一百多個(gè)鏡頭,,要把它們?nèi)考糨嫹旁谝粋€(gè)視頻里面,,著實(shí)是一件大工程。因?yàn)椴粫?huì)用電腦剪,,只能盯著小小的手機(jī)屏幕,,一看就看好幾個(gè)小時(shí)。延時(shí),、慢動(dòng)作,、轉(zhuǎn)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)……每一段原視頻都需要再加工。難度更大的是最后梁山伯與祝英臺(tái)化蝶的特效,,剪視頻尚且是邊學(xué)邊做,,特效我們就更不會(huì)了。所以我只能去網(wǎng)站上找一些授權(quán)過(guò)的素材,,再篩選哪些蝴蝶飛的效果更合適,,最后拼到我們的視頻里。另外一項(xiàng)比較麻煩的是加背景音樂(lè),。手機(jī)視頻剪輯軟件因?yàn)槭跈?quán)問(wèn)題,,沒(méi)法直接把我們選好的音樂(lè)加進(jìn)去。在嘗試了多種方法后,,最后我跟羅家祺決定用她的手機(jī)外放音樂(lè),,用我的手機(jī)點(diǎn)錄音,一時(shí)間,,我們兩個(gè)的手機(jī)歌單被清一色的古風(fēng)音樂(lè)占據(jù)了,。
最終,經(jīng)過(guò)五天的拍攝和為時(shí)更長(zhǎng)的剪輯,,我們的首部微電影作品《Mariposa》終于誕生了,。其實(shí)在我終于完成它的那一刻,早已忘了還要參加比賽,,留在腦子里的都是這次拍攝的珍貴回憶,。我很感謝同學(xué)們的努力付出與老師們的支持,感謝老師們給的這次機(jī)會(huì)和同學(xué)們的全力付出,。當(dāng)評(píng)委們公布獲獎(jiǎng)影片第一名是《Mariposa》時(shí),,我的心里百感交集,一切,盡在不言中,。
(供稿:中學(xué)復(fù)語(yǔ)組 編輯:黃露 復(fù)核:何穎)
熱點(diǎn)新聞
-
2024-05-24
北外附校邀請(qǐng)北外專(zhuān)家舉行高中學(xué)生法制講座
-
2023-12-26
【明德講堂】弘揚(yáng)外交精神 傳播外交智慧---外交官?gòu)垏?guó)斌為北外附校初一年級(jí)師生做主題講座
-
2023-12-14
揚(yáng)復(fù)語(yǔ)優(yōu)勢(shì) 促多元發(fā)展│北外附校舉辦2023年第二場(chǎng)校長(zhǎng)午餐會(huì)
-
2023-11-17
【初中·教育教學(xué)】“會(huì)”診學(xué)業(yè)質(zhì)量 賦能學(xué)生成長(zhǎng)
-
2022-05-30
小學(xué)教育簡(jiǎn)介(2022年5月版)